平潭植物方言名考证的过程中很有意思。年底的一天，我回平潭老家。几位老友，一是斋主驰、云路千程、薛理星、艾琳等欢聚一堂。我带回了银桦树的种子，供大家研究。研究完了银桦树，接下来重点探讨了鬼针草和苦楝树的俗名。将这些问题抛给他们有好处。他们对平潭的民俗民风了解比我深透，知识面广，对古典文学也有一定的研究，特别是薛理星，不但对深入研究民俗，在古汉字方面也有一定的造诣。他们能弥补我这些方面的不足，提出更可靠的建议或佐证。这也是我回平潭几乎每次都去找他们的原因。与他们在一起，他们谈古论今，讲解一些我不知道的平潭轶事，每每受益匪浅。

银桦树种子

以鬼针草为例，平潭方言——莫廉耻，在此前的文献一片空白，是否有人做过专门的探究未可知。众所周知，平潭的鬼针草以白花鬼针草为主，白花鬼针草结籽后，它的种子就随着牲畜的皮毛、人类的衣裤等随处播撒，把种子同我们的衣物剥离开来是常做的事情。因此，这里就牵扯出一个平潭名词——跟人走。传统观念里，女人“跟人走”是相当可耻的，因此它又获得另一个名字——没廉耻。为什么要用“没”而不用莫呢？“莫”除了没有的意思，还有一个“不，不能”的意思，如果译成“不”的话，整个意思甚至相反，无廉耻变成“不廉耻”，为避免混淆，我们就采用了“没廉耻”这个词。

变异的白花鬼针草

1.

中文名苦楝树，方言名苍蝇树。苦楝树（Meliaazedarach）：又称Chinaberry，楝科植物中的著名品种，又称苦苓、金铃子、栴檀、森树等。童年中的苍蝇树，一直以为它叫“菩提树”，每年到春天满树开满紫色的花，吸引着路过的人们；夏天苍蝇树是阿几——蝉最喜欢呆的树，老人们在树下纳凉，阿几就在树上唱歌；秋天树上开始结籽，一颗颗枣大的绿色果实挂满枝头，嘴馋，但被大人再三告诫有毒不能吃，真是一种煎熬；冬天，苍蝇树开始落叶，剩下光秃秃的树干，张着一双双手，好像在向天要着什么一样，最重要的是还挂着几颗不愿落下的黄色的果实。

据一是斋主驰说，他曾经也就这个问题思考甚久。他是一名资深植物爱好者，房前屋后种满了各种各样的植物，夏日经常对这些花花草草进行浇花喷水，每次喷水都会发现一大群的苍蝇从苍蝇树树叶下仓促飞起。再进一步观察，发现，附近有个垃圾堆，是苍蝇的孳生地，夏日炎炎，苍蝇无处可躲，就躲在苍蝇树的叶片底下乘凉发呆。说来也怪，苍蝇树的叶片也不算宽厚，比苍蝇树宽厚的植物多的是，如无花果、番石榴、桑树等。它们的叶片不但较宽厚，也比苍蝇树常见，按常理，乘凉应该更恰当，但苍蝇独喜躲在苍蝇树叶下。）看来，在没有更确切的理由之前，用苍蝇树来诠释苦楝树的方言名无疑是最恰当的。

2.

中文名相思树，方言名秀丝。相思树，又名：台湾相思、相思仔，拉丁文名：AcaciaconfusaMerr.，豆科金合欢属植物常绿乔木。

“秀丝”这个词早在民国版《平潭县志》就记载，秀丝，叶干如柳，平潭人商于台湾者携归种植。也就是在台从商的平潭人将相思树带回平潭种植，才有了秀丝。

土生土长的平潭人，对秀丝都有很深的感情。秀丝金色的绒丝花陪伴了不少人的童年。还有那浓郁的独特味道，一到秀丝开花的季节，漫山遍野的香味在山岭上飘荡。想起，心就在激荡着。

平潭县志关于植物方面的记载很少，总共不超过十页，简单的分类(分为木之树、竹之属、花之属、草之属等)。去年查阅文献，特地托平潭民俗专家阿灿先生帮忙查找平潭县志。阿灿先生就拍了几张照片给我。在做平潭植物考证的过程中，得到很多平潭籍朋友的支持，在此一并谢过!

3.

中文名天门冬，方言名山猪子。天门冬，(拉丁学名：Asparaguscochinchinensis(Lour)Merr)，别名：三百棒，武竹，丝冬，老虎尾巴根，天冬草，明天冬。叶状枝一般每3枚成簇，淡绿色腋生花朵，浆果熟时红色，为百合科、天门冬属多年生草本植物。

天门冬是本草纲目早就记载的中药，也是常用的中药，具有较高的药用价值。天门冬根部纺锤状，很像小番薯，古代的平潭人形象地称之为山猪子。据说一株大的天门冬可收获天门冬鲜品二三十斤。

4.

中文名射干，方言名蝴蝶花。射干（学名：Belamcandachinensis（L.）Redouté）为多年生草本，鸢尾科。根状茎为不规则的块状，斜伸，黄色或黄褐色；须根多数，带黄色，也是一味中药，能清热解毒、散结消炎、消肿止痛、止咳化痰。

有趣的是，蝴蝶花同时是很多植物常用的俗名，只要是看起来像蝴蝶花的植物都可以叫蝴蝶花。

5.

中文名豨莶草{XīXiānCǎo}，方言名黄花草。菊科豨莶属一年生草本。豨莶草出自《唐本草》；“豨莶，叶似酸浆而狭长，花黄白色，田野皆识之。有祛风湿，利关节，解毒之功效。

平潭黄花草分为大本和小本，这是指大本黄花草。小本黄花草是指黄花稔。

豨莶草（香儿摄）

6.

中文名黄花稔，方言名小本黄花草。黄花稔(学名:SidaacutaBurm.F)锦葵科，黄花稔属下的一个种。直立亚灌木状草本，分枝多，小枝被柔毛至近无毛。叶披针形，基部圆或钝，具锯齿。

平潭的黄花稔属目前发现的有三种，一是这个黄花稔，二是心叶黄花稔，第三是白背黄花稔。

黄花稔

7.

中文名紫茉莉，方言名胭脂花。紫茉莉（学名：MirabilisjalapaL.）：紫茉莉科紫茉莉属草本，高可达1米。花被紫红色、黄色、白色或杂色，高脚碟状，筒部长2-6厘米。原产热带美洲。中国南北各地常栽培，为观赏花卉，有时逸为野生。根、叶可供药用，有清热解毒、活血调经和滋补的功效。

平潭常见胭脂花有两种，一种紫色花，俗称胭脂花，另一种白色花，又称白燕脂（《实用中草药》.4）。

8.

中文名凤仙花，方言名金凤。凤仙花（学名：ImpatiensbalsaminaL.）别名：指甲花，急性子，凤仙透骨草，牻牛儿苗目、凤仙花科凤仙花属一年生草本花卉，全株分根、茎、叶子、花、果实和种子六个部分。因其花头、翅、尾、足俱翘然如凤状，故又名金凤花。

《乾隆.福州府志8》记载，金凤，状如飞凤，有红、白、紫、粉等数种。

平潭的金凤主要是用来包指甲，在物质贫乏的年代，代替指甲油，满足爱美的女人们小小的虚荣心。

9.

中文名龙须藤，方言名羊脚迹。龙须藤(Bauhiniachampioni)是一种豆科苏木亚科羊蹄甲属的有花植物。分布于越南、台湾岛、印度尼西亚、印度以及中国大陆的广东、湖南、湖北、江西、福建、浙江、贵州、广西等地，生长于海拔米至1,米的地区，一般生于丘陵灌丛中、山地疏林以及密林中，目前尚未由人工引种栽培。

在平潭，羊脚迹主要分布于君山山脉。因叶片像极了羊脚而得名。有祛风除湿，活血止痛，健脾理气的功效。用于风湿性关节炎。

10.

中文名马齿苋，方言名猪母菜。在前一篇曾写到马齿苋的方言名叫沙里勃，这个是毋庸置疑的。现代引种的马齿苋多，把同属的阔叶半枝莲也叫沙里勃。但追根溯源，平潭更多见的野菜马齿苋方言名是叫猪母菜。

猪母菜在很早以前就是上得了台面的野菜，现在有更多的人喜欢上这种野菜。香甜，没有太多的苦涩。

平潭方言名集锦系列就暂且告一段落吧，有太多的植物名无法考证，但亦有少数的方言名就是中文植物名，如金银花、益母草、无花果等。虽然说这些耳熟能详的植物名很多人都能说出，但没有了地方特色的方言名，总觉得少了一点本土的风味吧。

参考资料：

1.福建民间草药（第1-5集，福建中医药研究所中药研究室编，.3）

2.实用中草药（福建省龙岩专区革命委员会民政卫生组编，.4）

3.福建植物志

4.百科

5.百度

致谢：本文个别植物名承蒙中国中医药科学研究院柯青博士、一是斋斋主驰以及平潭民俗专家薛理星的指导，特此致谢!

欢迎加入植物爱好者群！扫一扫，备注植物爱好者，拉你进群！

往期回顾：

平潭常见野花野草（一）

平潭常见野花野草（二）

平潭常见野花野草（三）

平潭常见野花野草（四）

平潭常见野花野草（五）

平潭常见野花野草（六）

平潭常见野花野草（七）

平潭常见野花野草（八）

平潭常见野花野草（九）

平潭常见野花野草（十）

踏花笔记

站在悬崖上看风景

山坳里的伙伴

看见你，真好

平潭植物方言名集锦（一）

平潭植物方言名集锦（二）

您的支持，是我的最大鼓励！